Be aware of import/export laws, particularly when leaving the country, as some items like food may be confiscated at the airport.
|
S’han de tenir en compte les lleis d’importació/exportació, sobretot en sortir del país, ja que alguns articles com aliments, poden ser confiscats a l’aeroport.
|
Font: MaCoCu
|
Redirect import failed: we can’t recognize this type of import.
|
Ha fallat la importació de redireccions: no podem reconèixer aquest tipus d’importació.
|
Font: mem-lliures
|
Use file’s modification time as time of import
|
Usa la data de modificació del fitxer com a data d’importació
|
Font: mem-lliures
|
I turn now to the question of import controls.
|
Ara reprenc la qüestió dels controls de les importacions.
|
Font: Europarl
|
The legislation of the country of import must always be respected.
|
La legislació del país d’importació ha de respectar-se sempre.
|
Font: Europarl
|
Update is not supported for this type of import (only insert)
|
L’actualització no és compatible amb aquest tipus d’importació (només afegir)
|
Font: mem-lliures
|
The European banana policy is based on a system of import licences.
|
La política europea en el sector del plàtan descansa sobre un sistema de llicències d’importació.
|
Font: Europarl
|
The abolition of import duties is supposed to create ‘the wealth of nations’.
|
Se suposa que l’eliminació dels aranzels d’importació crea «la riquesa de les nacions».
|
Font: Europarl
|
Moreover, the issue of import tariffs must certainly be raised at bilateral level.
|
A més, el tema dels aranzels ha de plantejar-se també a escala bilateral.
|
Font: Europarl
|
It is on the sensitive issue of import quotas that our views seriously diverge.
|
Discrepem seriosament en la delicada qüestió dels contingents d’importació.
|
Font: Europarl
|
Mostra més exemples
|